-
1 прилегать
прилега́||ть1. (быть смежным) apudkuŝi, apudesti, najbari;2. (об одежде) ĉirkaŭtuŝi;\прилегатьющий 1. (смежный) apuda, najbara;2. (об одежде) ĉirkaŭtuŝa.* * *несов.1) ( об одежде) venir justo, caer bienпла́тье хорошо́ прилега́ет к фигу́ре — el vestido se ajusta bien a su talle (a su figura)
2) ( примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente* * *несов.1) ( об одежде) venir justo, caer bienпла́тье хорошо́ прилега́ет к фигу́ре — el vestido se ajusta bien a su talle (a su figura)
2) ( примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente* * *v1) gener. (îá îäå¿äå) venir justo, (ïðèìúêàáü) ser contiguo, caer bien, lindar (con), ser adyacente, corresponder (к чему-л.)2) law. confinar -
2 прилегать
2) ( примыкать) être contigu (f -ë) (à), tenir vi (à), être adjacentсад прилега́ет к реке́ — le jardin est contigu à la rivière
* * *vgener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, faire suite (к чему-л.), joindre, s'appliquer, se toucher, épouser, coller (об одежде), toucher (к чему-л.), tenir à, jointer -
3 прилегать
-
4 прилегать
-
5 прилегать
-
6 прилегать
прилега||тьнесов1. (об одежде) ἐφαρμόζω ἀκριβώς, εἶμαι χυτός·2. (быть смежным) γειτονεύω, γειτνιάζω, συνορεύω. -
7 прилегать
несов.1) essere contiguo / adiacente2) ( об одежде) essere attillato / come un guanto* * *vgener. corrispondere, aderire (a) (о платье), accostare (ê+D), essere a schiena di unacosa (к чему-л.), incassare, toccarsi -
8 прилегать
vgener. aanliggen (об одежде), belenden (aan-ê), grenzen -
9 прилегать
-
10 прилегать
прилечь1) притикати(ся) до чого, межувати, сумежити з чим; срв. Прилежать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.)]. Мой дом (усадьба) -гает к вашему (к вашей) - мій будинок (моя садиба, мій ґрунт) притикається (притикає) до вашого (до вашої), межує, сумежить з вашим (з вашою). См. ещё Примыкать 1;2) прилягати, прилягти, (прислоняться) прихилятися, прихилитися до чого, (налегать) злягати, злягти на що. [Приліг на возі (Г. Барв.). Прихилиться, хвилинку задріма та й знов туди (Грінч.)]. -легла отдохнуть - спочити прилягла. -лёг на перила - зліг на бильця. -ляг ухом к земле - прихилися вухом до землі.* * *1) (лежать, располагаться вплотную - об одежде) приляга́ти2) (к чему - находиться рядом с чем-л.) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( примыкать) диал. притика́ти, диал. припира́ти (до чого); ( соседить) сусі́дити (з чим)3) ( ложиться на некоторое время) приляга́ти; ( припадать) прихиля́тися -
11 прилегать
-
12 прилегать
1) ( об одежде) (eng) ánliegen (непр.) vi, sich ánschmiegen2) ( быть смежным) (án)grénzen vi; (án)stóßen (непр.) vi (к чему́-либо - an A) -
13 прилегать
несов.1. (об одежде) къещэкIын, къекIун2. (примыкать) голъын, къыголъын, бгъодэлъынржаное поле прилегает к лесу хьамцIый хьасэр мэзым голъ -
14 прилегать
1. несов. к чемуоб одеждеһылашып тороу, ултырыу2. несов. к чемуграничить с чем-л.тейеп тороу, тоташыу, сиктәш булыу -
15 плотно прилегать
1) General subject: bear against (к чему-л.)2) Naval: bear hard3) Engineering: fit4) Construction: bear against5) Automobile industry: conform, fit tight (об уплотнителе)6) Textile: bear against7) Mechanic engineering: snug8) Makarov: bear against (smth.) (к чему-л.), fit snug (об одежде) -
16 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать - об одежде) coller vi; mouler vt ( обрисовывать)* * *vgener. boudiner, habiller, tirer (à) -
17 обтягивать
-
18 облегать
несов. кого-что (плотно прилегать — об одежде) фэшIун, фэшIоу щытын -
19 обтягивать
обтя||гиватьнесов1. (обшивать, покрывать) στρώνω, σκεπάζω, ντύνω·2. (прилегать \обтягивать об одежде) ἐφαρμόζω, κολλάω. -
20 облегать
и Облежать облечь облягати, облягти, оточувати, оточати, оточити, обгортати, обгорнути. [Ой облягли запоріжців москалі, та всіма сторонами (со всех сторон). Небо хмари обгорнули]. Войска облегли крепость - військо облягло (оточило) фортецю. Облёглый - облеглий, обгорнутий, оточений.* * *несов.; сов. - обл`ечь1) ( прилегать) обляга́ти, облягти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти; ( охватывать) обгорта́ти, обгорну́ти, огорта́ти, огорну́ти, охо́плювати, охопи́ти, обхва́чувати, обхвати́ти; (несов.: об одежде, обуви) ули́пнути2) ( окружать войсками) обляга́ти, облягти́, ото́чувати, оточи́ти
См. также в других словарях:
охватывать — См … Словарь синонимов
облегать — См … Словарь синонимов
обтягивать — обхватывать, прилегать, облегать, охватывать, обливать, быть в обтяжку, сидеть как влитой Словарь русских синонимов. обтягивать см. облегать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
обхватывать — сгребать, охватывать, обтягивать, прилегать, обливать, облегать, обнимать, сжимать Словарь русских синонимов. обхватывать гл. несов. 1. • облегать • обтягивать • охватывать плотно прилегать (об одежде, обуви)) 2 … Словарь синонимов
Орден Слона — Орден Слона … Википедия
Обливать — несов. перех. 1. Окатывать водой или другой жидкостью со всех сторон или сверху. отт. Проливая какую либо жидкость, пачкать ею. 2. перен. Распространяясь, охватывать, насыщать (о свете, аромате и т.п.). отт. Охватывать, подчинять своему влиянию… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облипать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Прилипать. 2. перен. Плотно прилегать (об одежде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Декольте — Портрет, XVII век … Википедия
облега́ть — ает; несов., перех. 1. несов. к облечь 2. 2. Плотно прилегать, охватывать (об одежде). [Ватная куртка] плотно и удобно облегала его грудь и плечи. Л. Соболев, Зеленый луч … Малый академический словарь
Давить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Прижимать, придавливать своею тяжестью, массой. отт. Сжатием или нажатием ломать, раскалывать, расплющивать. отт. Расплющивая, умерщвлять, уничтожать (насекомых). отт. Наезжая, подминая под себя, калечить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Защита ног — Полный ножной доспех состоит из налядвенников (нем. Diechlingen, фр. cuissards, ит. cosciali), прикрывающих бедра, наколенников (нем. Kniebuckel, фр. genouillères, um. ginocchielli), наголенников (нем. Beinröhren, фр. grêves, ит.… … Энциклопедия средневекового оружия